1
00:00:30,798 --> 00:00:33,433
പ്രകാശം!
2
00:02:17,805 --> 00:02:22,577
ഇതാ! കൂപസ് രാജാവ്!
3
00:02:48,235 --> 00:02:51,773
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
4
00:03:12,292 --> 00:03:15,262
ആക്രമണം!
5
00:03:29,010 --> 00:03:31,879
അത് നമ്മുടെ ക്രോധത്തിൻ്റെ ഒരു രുചി മാത്രമാണ്.
6
00:03:31,913 --> 00:03:34,615
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
7
00:03:36,918 --> 00:03:38,586
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
8
00:04:02,543 --> 00:04:04,377
ഇല്ല.
9
00:04:06,914 --> 00:04:08,783
ആഹ്.
10
00:04:24,766 --> 00:04:26,534
ആഹ്.
11
00:04:38,445 --> 00:04:40,413
ഒടുവിൽ ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
12
00:04:40,447 --> 00:04:44,484
ഇപ്പോൾ ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
13
00:04:47,555 --> 00:04:49,924
♪ ഓ, ഞങ്ങൾ മരിയോ സഹോദരന്മാരാണ്
ഒപ്പം പ്ലംബിംഗും ഞങ്ങളുടെ കളിയാണ് ♪
14
00:04:49,957 --> 00:04:52,059
♪ ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല
എല്ലാ പ്രശസ്തിയും നേടിയവർ ♪
15
00:04:52,093 --> 00:04:54,929
♪ നിങ്ങളുടെ സിങ്ക് കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഡബിൾ ♪-ൽ വിളിക്കാം
16
00:04:54,962 --> 00:04:56,363
♪ ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവരാണ് ♪
17
00:04:56,396 --> 00:04:57,565
♪ നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടും
സഹോദരങ്ങളിൽ ♪
18
00:04:57,598 --> 00:04:59,399
-♪ ഹോ! ♪
-ഇത്-ഒരു ഞാനാണ്, എ-മരിയോ.
19
00:04:59,432 --> 00:05:00,802
ഒപ്പം-ഒരു ലൂയിജി.
20
00:05:00,835 --> 00:05:03,070
നിങ്ങൾ-പണമടച്ച് മടുത്തോ
പ്ലംബിംഗിന് വളരെയധികം?
21
00:05:03,104 --> 00:05:04,672
മമ്മ മിയ!
22
00:05:04,705 --> 00:05:06,941
അതുകൊണ്ടാണ് സൂപ്പർ മാരിയോ
സഹോദരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
23
00:05:06,974 --> 00:05:08,042
എ-ബ്രൂക്ക്ലിൻ രക്ഷിക്കാൻ.
24
00:05:08,075 --> 00:05:09,076
ഒപ്പം-ഒരു രാജ്ഞികളും.
25
00:05:09,110 --> 00:05:10,410
ഒപ്പം - നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്.
26
00:05:10,443 --> 00:05:11,846
നന്ദി, സൂപ്പർ മാരിയോ ബ്രോസ്.
27
00:05:11,879 --> 00:05:13,948
ഒരേയൊരു കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു
നീ വറ്റിച്ചിട്ടില്ല
28
00:05:13,981 --> 00:05:15,683
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ആണ്.
29
00:05:15,716 --> 00:05:17,819
മറക്കുക - ചെലവേറിയത്
a-പ്ലംബിംഗ് കമ്പനികൾ
30
00:05:17,852 --> 00:05:19,520
a-എവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു മുഖം മാത്രമാണ്.
31
00:05:19,554 --> 00:05:22,557
കൂടെ-ഒരു സൂപ്പർ മാരിയോ ബ്രദേഴ്സ്-എ,
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
32
00:05:22,590 --> 00:05:25,126
♪സഹോദരന്മാരോട് ഇണങ്ങി,
സഹോദരന്മാർ, സഹോദരന്മാർ. ♪
33
00:05:25,159 --> 00:05:26,861
ഓ, കൊള്ളാം.
34
00:05:26,894 --> 00:05:28,696
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
- ഞാൻ വലിയ ആയിരുന്നു?
35
00:05:28,729 --> 00:05:31,566
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു!
36
00:05:31,599 --> 00:05:34,969
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ വാണിജ്യത്തിൽ ലാഭം.
37
00:05:35,002 --> 00:05:36,804
അതൊരു കച്ചവടമല്ല.
38
00:05:36,838 --> 00:05:38,438
അതാണ് സിനിമ.
39
00:05:38,471 --> 00:05:41,108
ഓ, ആക്സൻ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
അത്... അത് അധികമാണോ?
40
00:05:41,142 --> 00:05:43,778
വളരെയധികം-എ? അത് - തികഞ്ഞതാണ്.
41
00:05:43,811 --> 00:05:45,046
വഹൂ!
42
00:05:45,079 --> 00:05:46,781
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
43
00:05:46,814 --> 00:05:50,952
ശരി, ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ബ്രൂക്ക്ലിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പരാജയങ്ങൾ,
44
00:05:50,985 --> 00:05:53,054
മണ്ടൻ മരിയോ സഹോദരന്മാർ.
45
00:05:53,087 --> 00:05:54,856
ആഹാ, ഗംഭീരം. സ്പൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
46
00:05:54,889 --> 00:05:56,123
ഹേയ്, സ്പൈക്ക്.
47
00:05:56,157 --> 00:05:58,391
അതെ. "ഇത് ഞാനാണ്!"
48
00:06:00,194 --> 00:06:01,863
ശ്ശോ, അതെ.
49
00:06:01,896 --> 00:06:05,600
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ടോ
ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
50
00:06:05,633 --> 00:06:08,069
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതു മുതൽ
നിങ്ങളുടെ മൂക കമ്പനി തുടങ്ങാൻ?
51
00:06:08,102 --> 00:06:11,404
വാസ്തവത്തിൽ,
സ്പൈക്ക്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
52
00:06:11,438 --> 00:06:13,808
-വൗ. ശരിക്കും?
-ഉം, അതെ.
53
00:06:13,841 --> 00:06:15,877
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ വിളിച്ചു,
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഓ, ആൺകുട്ടികളേ,
54
00:06:15,910 --> 00:06:18,145
അതാണ് മികച്ച വാണിജ്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്."
55
00:06:18,179 --> 00:06:20,014
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"വളരെ നന്ദി അമ്മേ.
56
00:06:20,047 --> 00:06:21,549
ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു."
57
00:06:21,582 --> 00:06:24,018
അതിനാൽ, ബൂം!
58
00:06:26,187 --> 00:06:29,523
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിന് ഭാഗ്യം
ഈ വിഡ്ഢിയുമായി.
59
00:06:29,557 --> 00:06:31,559
എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് വീണ്ടും പറയുക.
60
00:06:31,592 --> 00:06:33,794
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും.
61
00:06:35,897 --> 00:06:37,397
ഓ, അതെ?
62
00:06:37,932 --> 00:06:40,801
ഇതിലൂടെ നേടൂ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലച്ചോറ്, മരിയോ.
63
00:06:40,835 --> 00:06:45,806
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.
64
00:06:53,748 --> 00:06:56,517
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂന്നിരട്ടി വലുപ്പമുള്ളവനാണ്.
65
00:06:56,550 --> 00:06:57,885
ലൂയിജി, വരൂ.
66
00:06:57,919 --> 00:06:59,854
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടാനാവില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.
67
00:06:59,887 --> 00:07:01,555
Mm, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
68
00:07:07,695 --> 00:07:10,064
ഹലോ. സൂപ്പർ മാരിയോ ബ്രദേഴ്സ്.
69
00:07:10,097 --> 00:07:11,599
ഊഹൂ.
70
00:07:11,632 --> 00:07:13,734
നിങ്ങളുടെ പൈപ്പിൽ ഒരു തുള്ളി?
അത് കൊള്ളാം!
71
00:07:13,768 --> 00:07:15,903
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ്-അത് മഹത്തരമാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു,
72
00:07:15,937 --> 00:07:18,739
കാരണം നമുക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നമുക്ക് അത് ഉടൻ ശരിയാക്കാം. ശരി.
73
00:07:18,773 --> 00:07:20,741
മരിയോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു!
74
00:07:20,775 --> 00:07:24,745
സൂപ്പർ മാരിയോ ബ്രദേഴ്സ്
ബിസിനസ്സിലാണ്!
75
00:07:24,779 --> 00:07:25,913
വൂ-ഹൂ!
76
00:07:34,121 --> 00:07:35,756
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വൈകും.
77
00:07:35,790 --> 00:07:37,858
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
78
00:07:39,260 --> 00:07:40,628
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
79
00:07:40,661 --> 00:07:42,596
-♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ! ♪
-ഈ വഴിയേ.
80
00:07:42,630 --> 00:07:43,898
ആഹ്!
81
00:07:43,931 --> 00:07:46,567
വരൂ, ലു. അതിൽ ചവിട്ടുക.
82
00:07:47,935 --> 00:07:50,137
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
83
00:07:50,171 --> 00:07:51,939
♪ ♪ വരെ ഉറക്കമില്ല
84
00:07:56,077 --> 00:07:59,080
-♪ ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറങ്ങില്ല ♪
-ഓ, മരിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
85
00:07:59,113 --> 00:08:01,615
♪ അതെ ♪
86
00:08:02,616 --> 00:08:04,552
ഹേയ്!
87
00:08:04,585 --> 00:08:06,287
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
88
00:08:09,156 --> 00:08:10,992
നിനക്ക് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല... ഹാവൂ!
89
00:08:11,025 --> 00:08:12,994
- എൻ്റെ ചീത്ത!
- അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക!
90
00:08:13,027 --> 00:08:14,295
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
91
00:08:14,328 --> 00:08:16,897
-ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
-അതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം.
92
00:08:20,301 --> 00:08:22,003
♪ ഇല്ല... ♪
93
00:08:22,036 --> 00:08:23,537
വരൂ, ലൂയിജി. ആ കാലുകൾ പമ്പ് ചെയ്യുക.
94
00:08:23,571 --> 00:08:25,239
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
95
00:08:25,272 --> 00:08:27,641
എനിക്ക് മുട്ടുകൾ മോശമായി.
96
00:08:33,047 --> 00:08:34,148
ഓ, കൊള്ളാം.
97
00:08:34,181 --> 00:08:36,550
ഞങ്ങൾ വലിയ സമയം എത്തി.
98
00:08:38,185 --> 00:08:40,788
ഡ്രിപ്പ് മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്
ഹാളിൻ്റെ അവസാനം.
99
00:08:40,821 --> 00:08:42,823
- നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, സർ.
100
00:08:42,857 --> 00:08:44,658
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
101
00:08:44,692 --> 00:08:47,261
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
102
00:08:47,294 --> 00:08:49,730
ഞങ്ങൾ അവ ശരിയാക്കുന്നു.
103
00:08:50,331 --> 00:08:51,699
അതാണ് ഫ്രാൻസിസ്.
104
00:08:51,732 --> 00:08:53,768
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
105
00:08:58,873 --> 00:09:00,808
ഹേയ്.
106
00:09:01,842 --> 00:09:03,911
അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
107
00:09:11,085 --> 00:09:12,553
റെഞ്ച്.
108
00:09:15,322 --> 00:09:16,991
മം-ഹും.
109
00:09:17,024 --> 00:09:19,226
ഒപ്പം ആദ്യ ജോലിയും പൂർത്തിയായി.
110
00:09:21,262 --> 00:09:23,230
ഹേയ്!
111
00:09:24,398 --> 00:09:26,567
ഫ്രാൻസിസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
112
00:09:32,239 --> 00:09:34,608
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
113
00:09:39,246 --> 00:09:41,248
മരിയോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
114
00:09:51,859 --> 00:09:54,728
മമ്മ മിയ!
115
00:09:59,400 --> 00:10:00,968
ഛെ.
116
00:10:01,001 --> 00:10:02,970
ഓ, മരിയോ?
117
00:10:33,934 --> 00:10:36,770
ആ നരകം
രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
118
00:10:37,404 --> 00:10:39,039
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.
119
00:10:45,346 --> 00:10:46,680
ഛെ.
120
00:10:46,714 --> 00:10:49,049
ഹേയ്, മാരിയോ?
121
00:10:51,218 --> 00:10:53,154
ഓ, ആരാണ് നല്ല നായ്ക്കുട്ടി?
122
00:10:54,421 --> 00:10:56,223
ആരാണ് നല്ല കുട്ടി?
123
00:11:04,498 --> 00:11:06,133
ഹും?
124
00:11:07,201 --> 00:11:09,069
ഹും.
125
00:11:20,814 --> 00:11:22,149
പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി.
126
00:11:23,350 --> 00:11:24,418
അമ്മേ, നീയാണോ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്?
127
00:11:24,451 --> 00:11:25,920
ആഹാ, നല്ല ബാച്ച്, അല്ലേ?
128
00:11:25,953 --> 00:11:26,787
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കണോ?
129
00:11:26,820 --> 00:11:28,289
ഹേയ്-ഓ!
130
00:11:28,322 --> 00:11:29,924
ഹേയ്-ഓ!
131
00:11:29,957 --> 00:11:35,162
ഓ! അത് സൂപ്പർ മാരിയോ ആണ്
സഹോദരന്മാരേ, ടിവിയിൽ നിന്ന്.
132
00:11:36,830 --> 00:11:38,732
അവർ ഓസ്കാർ നൽകുന്നു
മോശം നടന്മാർക്ക് വേണ്ടി?
133
00:11:38,766 --> 00:11:40,334
-ഹേയ്!
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?
134
00:11:40,367 --> 00:11:41,802
അതിനാൽ, ഓ...
135
00:11:41,835 --> 00:11:43,337
അങ്ങനെ എല്ലാവരും കണ്ടു
വാണിജ്യം, അപ്പോൾ?
136
00:11:43,370 --> 00:11:45,839
-ഉഹ്-ഹഹ്. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
-ഉം?
137
00:11:45,873 --> 00:11:47,341
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജോലി ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
138
00:11:47,374 --> 00:11:50,010
ശ്ശോ! അവൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
139
00:11:50,044 --> 00:11:52,379
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
140
00:11:52,413 --> 00:11:54,815
അത് ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിലുള്ളതാണ്.
141
00:11:55,216 --> 00:11:56,984
ഓഹ്. കൂൺ?
142
00:11:57,017 --> 00:11:58,485
എല്ലാവർക്കും കൂൺ ഇഷ്ടമാണ്,
ശരിയാണോ?
143
00:11:58,520 --> 00:11:59,887
എനിക്ക് കൂൺ ഇഷ്ടമാണ്.
144
00:11:59,920 --> 00:12:01,155
-ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
-അതെ.
145
00:12:01,188 --> 00:12:02,524
മാരിയോ, ഗൗരവമായി,
146
00:12:02,557 --> 00:12:04,358
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
ആ വാണിജ്യവുമായി?
147
00:12:04,391 --> 00:12:05,993
എന്ത്? ഇത് തമാശയായിരിക്കണം.
148
00:12:06,026 --> 00:12:07,361
ആരെങ്കിലും അപ്പം കടത്തിവിടുമോ?
149
00:12:07,394 --> 00:12:08,963
അതെ, പക്ഷേ എന്താണ്
വസ്ത്രങ്ങൾ?
150
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
വെള്ള കയ്യുറകൾ ധരിച്ച പ്ലംബർമാർ?
151
00:12:10,532 --> 00:12:12,233
അത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര ഉണ്ടായിരിക്കണം.
152
00:12:12,266 --> 00:12:13,367
വേറിട്ട് നിൽക്കണം.
153
00:12:13,400 --> 00:12:14,802
അവരെ കേൾക്കരുത്.
154
00:12:14,835 --> 00:12:16,804
ലോകം ചിരിച്ചു
ഡാവിഞ്ചിയിലും.
155
00:12:16,837 --> 00:12:18,472
Mm, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, മാഷേ.
156
00:12:18,506 --> 00:12:21,242
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
157
00:12:21,275 --> 00:12:23,210
നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
158
00:12:23,244 --> 00:12:27,481
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരമായ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ചില ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി.
159
00:12:27,515 --> 00:12:29,049
പിന്നെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം?
160
00:12:29,083 --> 00:12:31,852
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങി.
161
00:12:31,885 --> 00:12:33,521
ശരി, നന്ദി, അച്ഛാ.
162
00:12:33,555 --> 00:12:35,990
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
163
00:12:38,058 --> 00:12:40,261
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?
164
00:12:51,238 --> 00:12:54,275
ട്യൂൺ ചെയ്തതിന് നന്ദി
ന്യൂസ് ചാനൽ 4-ലേക്ക്.
165
00:12:54,308 --> 00:12:56,777
ഹേയ്.
166
00:12:57,579 --> 00:13:00,014
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കുന്നില്ല.
167
00:13:00,047 --> 00:13:02,950
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അവർക്ക് എന്തറിയാം, അല്ലേ?
168
00:13:02,983 --> 00:13:04,552
അത് അവർ മാത്രമല്ല.
169
00:13:04,586 --> 00:13:06,020
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
എല്ലാവരും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
170
00:13:06,053 --> 00:13:08,188
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
171
00:13:08,222 --> 00:13:11,091
എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്
വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു.
172
00:13:11,125 --> 00:13:13,127
ഒരു വാട്ടർ മെയിൻ പൊട്ടിത്തെറി
ഇന്ന് ഭൂഗർഭത്തിൽ,
173
00:13:13,160 --> 00:13:15,429
സബ്‌വേ സർവീസ് നിർത്തുന്നു
ബ്രൂക്ക്ലിൻ നഗരത്തിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും.
174
00:13:16,964 --> 00:13:18,432
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
175
00:13:18,465 --> 00:13:20,034
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.
176
00:13:20,067 --> 00:13:21,468
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
177
00:13:21,503 --> 00:13:22,936
-മടങ്ങിപ്പോവുക!
- ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
178
00:13:22,970 --> 00:13:24,371
ആരെങ്കിലും, ബ്രൂക്ക്ലിൻ രക്ഷിക്കൂ!
179
00:13:24,405 --> 00:13:26,907
ബ്രൂക്ലിൻ സംരക്ഷിക്കണോ?
180
00:13:26,940 --> 00:13:29,910
ലൂയിജി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
181
00:13:29,943 --> 00:13:31,478
വിധി വിളിക്കുന്നു.
182
00:13:31,513 --> 00:13:33,480
ഡെസ്റ്റിനി ഡെൽ വെച്ചിയോ
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്?
183
00:13:33,515 --> 00:13:34,982
എന്ത്? ഇല്ല.
184
00:13:35,015 --> 00:13:36,850
വന്നാൽ മതി.
185
00:13:38,319 --> 00:13:41,155
അതിലും കൂടുതലാണ്
കൊടുങ്കാറ്റ് ഡ്രെയിനുകൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും!
186
00:13:42,489 --> 00:13:44,925
വരിക! ഞങ്ങൾ അത് പമ്പ് ചെയ്യണം!
187
00:13:48,962 --> 00:13:50,331
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
188
00:13:51,932 --> 00:13:54,101
അവർ നോക്കുക പോലുമില്ല
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.
189
00:13:54,134 --> 00:13:55,836
വരൂ, ലു.
190
00:14:04,244 --> 00:14:06,380
നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടല്ല
പരിഗണിക്കുന്നു...
191
00:14:06,413 --> 00:14:07,649
മാരിയോ!
192
00:14:16,691 --> 00:14:19,594
നമുക്ക് കിട്ടണം
ആ പ്രഷർ വാൽവിലേക്ക്.
193
00:14:21,629 --> 00:14:23,964
മമ്മ മിയ.
194
00:14:51,291 --> 00:14:52,527
ഓ...
195
00:15:02,604 --> 00:15:06,340
ബ്രൂക്ലിൻ രക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
196
00:15:06,373 --> 00:15:08,008
വരിക.
197
00:15:14,516 --> 00:15:16,150
ആരാ.
198
00:15:17,752 --> 00:15:20,454
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
199
00:15:50,384 --> 00:15:53,621
ആരുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെയാണ്.
200
00:15:55,523 --> 00:15:57,124
ലൂയിജിയോ?
201
00:15:59,226 --> 00:16:01,395
ലൂജി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
202
00:16:07,234 --> 00:16:09,403
ലൂയിഗി!
203
00:16:11,438 --> 00:16:13,474
എന്ത്?
204
00:16:32,560 --> 00:16:34,995
ആരാ.
205
00:16:43,403 --> 00:16:44,772
ലൂയിഗി!
206
00:16:44,806 --> 00:16:47,241
മാരിയോ!
207
00:16:49,142 --> 00:16:51,445
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
208
00:16:51,478 --> 00:16:52,814
എല്ലാം ശരിയാകും!
209
00:16:52,847 --> 00:16:54,348
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാകും?
210
00:16:54,381 --> 00:16:56,518
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഒന്നിനും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല
211
00:16:56,551 --> 00:16:58,085
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
212
00:17:00,420 --> 00:17:03,123
മാരിയോ!
213
00:17:03,725 --> 00:17:06,460
ലൂയിഗി!
214
00:17:42,597 --> 00:17:44,498
ആ കൂൺ തൊടരുത്!
നിങ്ങൾ മരിക്കും!
215
00:17:46,266 --> 00:17:48,803
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.
216
00:17:48,836 --> 00:17:50,437
അതൊരു ചെറിയ കൂൺ മനുഷ്യനാണ്.
217
00:17:50,470 --> 00:17:52,439
ഒരു ചെറിയ കൂൺ മനുഷ്യൻ
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
218
00:17:52,472 --> 00:17:53,608
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
219
00:17:53,641 --> 00:17:55,543
ഞാൻ പൂവൻ ആണ്.
220
00:17:55,577 --> 00:17:57,612
ഓ, മരിയോ.
221
00:18:00,347 --> 00:18:03,183
അപ്പോൾ ഇത്, ഓ... ഇത്...
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ലേ?
222
00:18:03,216 --> 00:18:04,719
അത് വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
223
00:18:04,752 --> 00:18:07,120
-അതെ!
- തീർച്ചയായും ഒരു സ്വപ്നമല്ല.
224
00:18:07,154 --> 00:18:09,591
അപ്പോൾ അത്... ഈ സ്ഥലം...
225
00:18:09,624 --> 00:18:12,560
കൂൺ രാജ്യം!
226
00:18:12,594 --> 00:18:14,294
കൂൺ? ശരിക്കും?
227
00:18:14,328 --> 00:18:16,664
ഇപ്പോൾ, അതായത്
വിധിയുടെ ക്രൂരമായ വളവ്.
228
00:18:21,803 --> 00:18:23,638
ഹലോ.
229
00:18:24,606 --> 00:18:26,273
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കുകയാണ്
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.
230
00:18:26,306 --> 00:18:27,742
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരാ, വാസ്തവത്തിൽ.
231
00:18:27,775 --> 00:18:30,712
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ ഉയരവും മെലിഞ്ഞും പച്ചയും.
232
00:18:30,745 --> 00:18:33,514
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ...
അവൻ ഒരു പൈപ്പിലൂടെ വീഴുകയായിരുന്നു.
233
00:18:33,548 --> 00:18:35,783
അത് മൂടൽമഞ്ഞായിരുന്നു, ഒപ്പം...
ലാവ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
234
00:18:37,184 --> 00:18:39,286
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.
235
00:18:39,319 --> 00:18:41,388
ഉം, നിൻ്റെ സഹോദരൻ
236
00:18:41,421 --> 00:18:43,825
ഇരുണ്ട ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി.
237
00:18:43,858 --> 00:18:45,158
അവർ താഴെ...
238
00:18:45,192 --> 00:18:46,894
ബൗസറിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
239
00:18:46,928 --> 00:18:48,495
ബൗസർ?
240
00:18:48,529 --> 00:18:52,432
അവൻ ഏറ്റവും ദുഷ്ടനാണ്,
ജീവനുള്ള നികൃഷ്ട ജീവി.
241
00:18:55,402 --> 00:18:57,237
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
രാജകുമാരിയെ കാണാൻ.
242
00:18:57,270 --> 00:18:59,507
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
243
00:18:59,540 --> 00:19:00,808
അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
244
00:19:00,842 --> 00:19:02,777
രാജകുമാരിയോ?
245
00:19:07,615 --> 00:19:09,182
വരൂ, മരിയോ!
246
00:19:09,216 --> 00:19:11,251
ഞങ്ങളുടെ വലിയ സാഹസികത ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
247
00:19:11,284 --> 00:19:12,754
കാത്തിരിക്കൂ, ലൂയിജി.
248
00:19:39,881 --> 00:19:43,483
മാരിയോ? മാരിയോ?
249
00:19:43,518 --> 00:19:44,952
നീ എവിടെ ആണ്?
250
00:19:44,986 --> 00:19:46,286
അല്ലേ?
251
00:20:23,558 --> 00:20:26,259
ഓ.
252
00:20:26,293 --> 00:20:28,863
അതെ!
253
00:20:28,896 --> 00:20:31,498
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ലൂയിജിഡ് ലഭിച്ചു.
254
00:21:48,375 --> 00:21:49,677
ഈ വഴി, മരിയോ.
255
00:21:49,710 --> 00:21:52,547
രാജകുമാരി ജീവിക്കുന്നു
ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ.
256
00:22:00,855 --> 00:22:02,690
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.
കടന്നു വരുന്നു.
257
00:22:02,723 --> 00:22:04,759
ഒരു വലിയ സാഹസികത ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്.
258
00:22:04,792 --> 00:22:05,993
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത മായ്‌ക്കുക.
259
00:22:06,027 --> 00:22:07,460
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
-ഇതാ പോയി.
260
00:22:07,494 --> 00:22:08,763
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
261
00:22:08,796 --> 00:22:11,098
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും!
കടന്നു വരുന്നു!
262
00:22:11,132 --> 00:22:14,502
ഇയാളുടെ സഹോദരനാണ്
ആസന്നമായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
263
00:22:14,535 --> 00:22:15,970
വഴിക്ക് പുറത്ത്, ദയവായി!
264
00:22:16,003 --> 00:22:17,705
വെറുതെ ഒരു വഴി തെളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
265
00:22:17,738 --> 00:22:18,873
അവന് സുഖമാകും.
266
00:22:18,906 --> 00:22:20,107
-ചാന്തെരെല്ലെ.
-രാവിലെ.
267
00:22:20,141 --> 00:22:21,809
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ചേട്ടാ.
268
00:22:23,878 --> 00:22:25,112
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
269
00:22:25,146 --> 00:22:26,547
അതെ, മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
270
00:22:26,581 --> 00:22:28,716
നിങ്ങൾ അതിൽ ഊതുകയേ വേണ്ടൂ.
271
00:22:29,684 --> 00:22:31,118
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
272
00:22:31,152 --> 00:22:32,987
കാത്തിരിക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കണോ?
273
00:22:51,639 --> 00:22:55,576
ആരാ. ശരി, ഈ ഇഷ്ടികകൾ
ഇവിടെ വെറുതെ ഒഴുകുന്നുണ്ടോ? ഓ...
274
00:22:55,610 --> 00:22:57,612
ഈ പൈപ്പിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
275
00:22:57,645 --> 00:22:58,613
ഓ.
276
00:22:58,646 --> 00:23:00,514
പറക്കാനുള്ള വഴിയേ ഉള്ളൂ മനുഷ്യാ.
277
00:23:02,617 --> 00:23:05,086
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഈ പൈകളെ ഇഷ്ടപ്പെടൂ...
278
00:23:11,659 --> 00:23:12,760
ഹൂ!
279
00:23:18,799 --> 00:23:19,767
അല്ലേ?
280
00:23:26,007 --> 00:23:27,942
ഓ, വരൂ.
281
00:23:32,113 --> 00:23:33,948
ഞങ്ങൾ ഇതാ. കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ.
282
00:23:33,981 --> 00:23:35,716
ബിംഗ്, ബാംഗ്, ബൂം.
283
00:23:37,785 --> 00:23:39,220
വരിക!
284
00:23:39,253 --> 00:23:40,821
ഹൂ!
285
00:23:40,855 --> 00:23:42,690
ആരാ.
286
00:23:47,662 --> 00:23:50,965
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, ഞാൻ ശരിയാണോ?
287
00:23:54,135 --> 00:23:56,203
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക.
288
00:23:56,237 --> 00:23:59,040
ഓ, ഹേയ്.
എനിക്ക് രാജകുമാരിയെ കാണണം.
289
00:23:59,073 --> 00:24:00,741
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.
290
00:24:02,777 --> 00:24:03,945
എന്ത് രാജകുമാരി?
291
00:24:03,978 --> 00:24:05,813
ഒരു രാജകുമാരിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
292
00:24:05,846 --> 00:24:06,814
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തു.
293
00:24:06,847 --> 00:24:09,150
എങ്കിലും നമ്മുടെ രാജകുമാരി
മറ്റൊരു കോട്ടയിലാണ്.
294
00:24:09,183 --> 00:24:10,651
ഓ, അതെ. അത് ശരിയാണ്.
295
00:24:10,685 --> 00:24:12,586
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
മറ്റൊരു കോട്ട, ഒരുപക്ഷേ.
296
00:24:12,620 --> 00:24:14,722
അവൾ ഇതിൽ ഇല്ല.
297
00:24:14,755 --> 00:24:15,756
അല്ലേ?
298
00:24:15,790 --> 00:24:17,191
ശരി, അങ്ങനെ അവർ
നിന്നോട് കലഹിക്കുന്നു,
299
00:24:17,224 --> 00:24:19,193
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
300
00:24:22,897 --> 00:24:25,232
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഉം...
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
301
00:24:25,266 --> 00:24:26,968
എന്തും...
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
302
00:24:27,001 --> 00:24:28,002
പോകൂ.
303
00:24:28,035 --> 00:24:30,071
ഞാൻ അത് പിരിച്ചുവിടാൻ തയ്യാറാണ്.
304
00:24:37,979 --> 00:24:40,081
ഹേയ്! നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ!
305
00:24:40,114 --> 00:24:41,515
അവനെ തടയൂ!
306
00:24:41,549 --> 00:24:42,984
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ!
307
00:24:43,017 --> 00:24:44,852
- അവനെ തടയുക!
- അവനെ തടയുക!
308
00:24:44,885 --> 00:24:47,054
ഇപ്പോൾ! അവനെ തടയൂ!
309
00:25:01,168 --> 00:25:03,604
കൗൺസിൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.
310
00:25:03,637 --> 00:25:05,573
ബൗസർ സൂപ്പർ സ്റ്റാറിനെ കണ്ടെത്തി
311
00:25:05,606 --> 00:25:08,142
നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലേക്ക്.
312
00:25:08,175 --> 00:25:11,245
അതിൻ്റെ ശക്തി അവനെ ഉണ്ടാക്കും
അജയ്യ.
313
00:25:11,278 --> 00:25:13,247
നാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
314
00:25:15,216 --> 00:25:17,752
രാജകുമാരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
315
00:25:17,785 --> 00:25:20,721
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
316
00:25:25,826 --> 00:25:28,929
ഞങ്ങൾ ബൗസർ നിർത്താൻ പോകുന്നു.
317
00:25:28,963 --> 00:25:30,297
എങ്ങനെ? ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
318
00:25:30,331 --> 00:25:31,966
ഞങ്ങൾ ആരാധ്യരാണ്.
319
00:25:31,999 --> 00:25:36,303
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വലിയ കോങ് സൈന്യം.
320
00:25:36,337 --> 00:25:38,906
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉന്മൂലനം ചെയ്യും
ആ രാക്ഷസൻ.
321
00:25:38,939 --> 00:25:41,642
അവരുടെ ഭ്രാന്തൻ രാജാവ്
സഖ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
322
00:25:41,675 --> 00:25:44,045
കോങ്ങുകൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.
323
00:25:44,078 --> 00:25:45,913
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.
324
00:25:45,946 --> 00:25:48,749
ഞാൻ പോകാം
രാവിലെ ജംഗിൾ കിംഗ്ഡം.
325
00:25:49,650 --> 00:25:53,522
ഭാഗ്യം, രാജകുമാരി,
നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യത്തിനും വേണ്ടി.
326
00:26:02,029 --> 00:26:06,133
രാജകുമാരി!
327
00:26:10,371 --> 00:26:12,106
രാജകുമാരി. ഹായ്...
328
00:26:14,708 --> 00:26:17,111
കാത്തിരിക്കൂ. അവനെ വിട്ടയക്കുക.
329
00:26:19,113 --> 00:26:21,248
ആരാ.
330
00:26:21,282 --> 00:26:23,350
നിങ്ങളാണോ...
331
00:26:25,086 --> 00:26:26,320
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
332
00:26:26,353 --> 00:26:27,922
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?
333
00:26:27,955 --> 00:26:29,790
അത് വെറുതെ,
നീ വളരെ ചെറുതാണ്...
334
00:26:29,824 --> 00:26:31,292
-ഹേയ്.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
335
00:26:31,325 --> 00:26:32,960
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
336
00:26:32,993 --> 00:26:35,362
ഓ, ഞാനും എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനും
ലൂയിജി,
337
00:26:35,396 --> 00:26:36,997
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ ഈ പൈപ്പിൽ വീണു.
338
00:26:37,031 --> 00:26:39,967
ഇപ്പോൾ അവൻ എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇരുണ്ട ദേശങ്ങളിൽ.
339
00:26:40,000 --> 00:26:43,637
അപ്പോൾ അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവനെ ബൗസർ പിടിക്കുന്നതുവരെ.
340
00:26:43,671 --> 00:26:45,406
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
341
00:26:45,439 --> 00:26:47,208
ഞാൻ അവനെ തടയാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
342
00:26:47,241 --> 00:26:48,642
ശരി, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
343
00:26:48,676 --> 00:26:51,712
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്, ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
344
00:26:51,745 --> 00:26:54,381
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രാതലിന് കഴിക്കും.
345
00:26:54,415 --> 00:26:56,150
അവൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല,
ഒരുപക്ഷേ,
346
00:26:56,183 --> 00:26:58,853
'കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ ചെറുതാണ്.
347
00:26:58,886 --> 00:27:00,821
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നെ കളിയാക്കൂ,
348
00:27:00,855 --> 00:27:02,957
എന്നാൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുക.
349
00:27:04,091 --> 00:27:05,860
ദയവായി?
350
00:27:07,027 --> 00:27:08,262
ശരി, ശരി.
351
00:27:08,295 --> 00:27:10,231
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
352
00:27:11,232 --> 00:27:12,733
അത് അതെ ആണോ?
353
00:27:12,766 --> 00:27:15,836
അല്ല, അതൊരു "നോക്കാം
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്."
354
00:28:04,919 --> 00:28:07,721
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
355
00:28:07,755 --> 00:28:09,156
കണ്ടു പഠിക്കുക.
356
00:28:34,381 --> 00:28:35,950
ഹായ്-യാ!
357
00:28:52,366 --> 00:28:54,068
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
358
00:28:54,101 --> 00:28:56,538
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
359
00:28:56,571 --> 00:28:58,272
പവർ-അപ്പുകൾക്കൊപ്പം.
360
00:28:58,305 --> 00:29:00,941
അവർ നമുക്ക് പ്രത്യേക കഴിവുകൾ നൽകുന്നു.
361
00:29:03,043 --> 00:29:05,045
ഓഹ്. ശരിക്കും?
362
00:29:05,079 --> 00:29:06,814
പോകൂ. അത് കഴിക്കൂ.
363
00:29:11,418 --> 00:29:12,987
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു കൂൺ ആയിരിക്കണം?
364
00:29:13,020 --> 00:29:15,356
കാരണം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
കൂണുകളും...
365
00:29:15,389 --> 00:29:16,924
ശരി, ശരി.
366
00:29:18,225 --> 00:29:20,394
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇല്ല, പോലെ, ഒരു ...
367
00:29:20,427 --> 00:29:21,529
- ഹാച്ച് താഴേക്ക്.
-ഓ.
368
00:29:21,563 --> 00:29:23,297
അതെ, അവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം പോയി.
369
00:29:24,898 --> 00:29:27,101
ഓ, അടിപൊളി അല്ല.
370
00:29:27,134 --> 00:29:28,503
ഓ...
371
00:29:30,572 --> 00:29:32,106
അല്ലേ?
372
00:29:41,282 --> 00:29:42,816
ഹൂ-ഓ-ഓ!
373
00:29:42,850 --> 00:29:45,052
- എനിക്ക് ഉയരമുണ്ട്.
- ഒപ്പം ശക്തവും.
374
00:29:47,488 --> 00:29:49,256
ഒപ്പം ചാടാം.
375
00:29:49,290 --> 00:29:51,058
ഓ, എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
376
00:29:51,091 --> 00:29:52,926
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
377
00:29:54,461 --> 00:29:56,063
വൂ-ഹൂ!
378
00:30:03,937 --> 00:30:06,140
ഓ, അതെ.
379
00:30:06,173 --> 00:30:09,209
അടി കിട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.
380
00:30:10,944 --> 00:30:13,147
കൊള്ളാം.
381
00:30:15,349 --> 00:30:17,184
വരിക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
382
00:30:20,054 --> 00:30:22,122
ഓ.
383
00:30:26,060 --> 00:30:27,961
♪ എല്ലാം എവിടെ
നല്ല മനുഷ്യർ പോയി? ♪
384
00:30:27,995 --> 00:30:31,065
♪ എല്ലാ ദൈവങ്ങളും എവിടെയാണ്? ♪
385
00:30:31,098 --> 00:30:32,866
♪ തെരുവ് എവിടെയാണ്
ഹെർക്കുലീസ് ♪
386
00:30:32,900 --> 00:30:34,902
അതെ!
387
00:30:34,935 --> 00:30:37,404
♪ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാധ്യതകളെ ചെറുക്കണോ? ♪
388
00:30:39,139 --> 00:30:42,209
♪ ഒരു വെളുത്ത നൈറ്റ് ഇല്ലേ
തീപിടിച്ച കുതിരപ്പുറത്തോ? ♪
389
00:30:45,513 --> 00:30:47,214
♪ രാത്രി വൈകി,
ഞാൻ ടോസ് ചെയ്ത് ഞാൻ തിരിയുന്നു ♪
390
00:30:47,247 --> 00:30:50,518
♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
391
00:30:50,552 --> 00:30:52,486
♪ എനിക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം
392
00:30:52,520 --> 00:30:56,957
♪ ഞാൻ ഒരു നായകന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
രാത്രിയുടെ അവസാനം വരെ ♪
393
00:30:56,990 --> 00:31:00,260
♪ അവൻ ശക്തനായിരിക്കണം
അവൻ വേഗത്തിലായിരിക്കണം ♪
394
00:31:00,294 --> 00:31:03,497
♪ അവൻ ആകണം
പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുതുതായി ♪
395
00:31:03,531 --> 00:31:05,366
♪ എനിക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം
396
00:31:05,399 --> 00:31:10,070
♪ ഞാൻ ഒരു നായകന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
പ്രഭാത വെളിച്ചം വരെ ♪
397
00:31:10,104 --> 00:31:13,240
♪ അവന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
അത് ഉടൻ ആകണം ♪
398
00:31:13,273 --> 00:31:15,677
♪ അവൻ ആകണം
ജീവനേക്കാൾ വലുത് ♪
399
00:31:15,710 --> 00:31:18,445
♪ ജീവനേക്കാൾ വലുത്. ♪
400
00:31:30,057 --> 00:31:34,261
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ, മീശ.
401
00:31:34,294 --> 00:31:36,930
- പക്ഷെ ഞാൻ അത് നേടിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.
402
00:31:36,964 --> 00:31:38,966
ആർക്കും പെട്ടെന്ന് കിട്ടുന്നില്ല.
403
00:31:38,999 --> 00:31:40,568
അതിന് നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചു?
404
00:31:40,602 --> 00:31:43,137
ഓ, അങ്ങനെ പലതും.
405
00:31:43,170 --> 00:31:45,005
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.
406
00:31:45,038 --> 00:31:46,608
നിന്നെക്കാൾ മോശം.
407
00:31:46,641 --> 00:31:48,275
നിനക്ക് പെട്ടന്ന് കിട്ടി,
അല്ലേ?
408
00:31:48,308 --> 00:31:50,545
എനിക്ക് പെട്ടന്ന് കിട്ടി,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.
409
00:31:50,578 --> 00:31:53,247
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
410
00:31:53,280 --> 00:31:55,517
ഇല്ല.
411
00:31:56,751 --> 00:31:59,420
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അല്പം. അതെ.
412
00:32:29,617 --> 00:32:31,318
എൻ്റെ സൈന്യം!
413
00:32:31,351 --> 00:32:33,086
-കൂപസ്.
-അതെ!
414
00:32:33,120 --> 00:32:34,455
ഗൂംബാസ്.
415
00:32:34,488 --> 00:32:36,724
ആ കാര്യങ്ങൾ എന്തായാലും.
416
00:32:36,758 --> 00:32:39,627
വർഷങ്ങളുടെ തിരച്ചിലിന് ശേഷം
സൂപ്പർ സ്റ്റാറിന് വേണ്ടി,
417
00:32:39,661 --> 00:32:42,062
- അത് ഒടുവിൽ നമ്മുടേതാണ്!
-അതെ!
418
00:32:42,095 --> 00:32:45,432
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്
ലോകത്തിലെ ആമ!
419
00:32:45,466 --> 00:32:46,768
അതെ!
420
00:32:46,801 --> 00:32:49,604
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ എത്തും
കൂൺ രാജ്യത്തിൽ.
421
00:32:49,637 --> 00:32:51,138
അതെ!
422
00:32:51,171 --> 00:32:53,608
എവിടെ, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ബദ്ധശത്രുക്കളായി,
423
00:32:53,641 --> 00:32:56,009
ഞാൻ അവരുടെ രാജകുമാരിയോട് ചോദിക്കും
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ
424
00:32:56,043 --> 00:32:58,045
ഒരു യക്ഷിക്കഥ കല്യാണത്തിൽ!
425
00:32:58,078 --> 00:32:59,514
അതെ!
426
00:32:59,547 --> 00:33:01,081
ഏയ്?
427
00:33:01,114 --> 00:33:03,050
അതെ.
428
00:33:03,083 --> 00:33:05,052
അവരുടെ രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ പറഞ്ഞോ?
429
00:33:05,085 --> 00:33:06,621
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?
430
00:33:06,654 --> 00:33:09,056
തീർച്ചയായും അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
431
00:33:09,089 --> 00:33:11,526
പക്ഷെ അത് എന്നെ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ.
432
00:33:11,559 --> 00:33:13,695
അവളുടെ ഹൃദയാകൃതിയിലുള്ള ബാങ്സ്,
433
00:33:13,728 --> 00:33:16,129
അവൾ ഒഴുകുന്ന വഴി
കാറ്റിൽ,
434
00:33:16,163 --> 00:33:18,499
അവളുടെ അചഞ്ചലമായ തലപ്പാവ്.
435
00:33:18,533 --> 00:33:20,367
അവൾ ഈ നക്ഷത്രത്തെ കാണുമ്പോൾ ...
436
00:33:20,400 --> 00:33:23,505
ഓ, കല്യാണ മണികൾ.
437
00:33:23,538 --> 00:33:25,573
ശരി, അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
438
00:33:28,141 --> 00:33:29,811
അപ്പോൾ ഞാൻ പവർ അപ്പ് ചെയ്യും
ഈ നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം
439
00:33:29,844 --> 00:33:31,646
നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
കൂൺ രാജ്യം!
440
00:33:31,679 --> 00:33:33,247
അതെ!
441
00:33:33,280 --> 00:33:35,750
സ്വയം തയ്യാറാകൂ
എക്കാലത്തെയും മികച്ച വിവാഹത്തിന്.
442
00:33:35,783 --> 00:33:38,553
അത് പാറിപ്പോകും!
443
00:34:48,188 --> 00:34:50,390
അവരെല്ലാം നമ്മളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
444
00:34:50,424 --> 00:34:51,893
സമ്മർദ്ദമില്ല.
445
00:34:54,829 --> 00:34:57,097
അല്ലേ?
446
00:35:03,638 --> 00:35:08,208
എൻ്റെ പൂവുകളേ, നമ്മുടെ ഭീകരതയുടെ നാളുകൾ
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
447
00:35:08,241 --> 00:35:11,478
കോങ് സൈന്യത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ നിർത്തും...
448
00:35:11,512 --> 00:35:14,181
ഓ, അവൻ ആരാണ്?
449
00:35:16,651 --> 00:35:18,920
അവൻ പ്രധാനനല്ല!
450
00:35:35,435 --> 00:35:36,537
നാഡീവ്യൂഹം?
451
00:35:36,571 --> 00:35:38,171
WHO? ഞാനോ?
452
00:35:38,205 --> 00:35:40,207
അതെ, കുറച്ച്.
453
00:35:40,240 --> 00:35:42,510
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു സാഹസിക യാത്രയിലാണ്! ♪
454
00:35:42,543 --> 00:35:43,745
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!
455
00:35:46,446 --> 00:35:47,849
ഹായ്, മരിയോ.
456
00:35:47,882 --> 00:35:49,249
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
457
00:35:49,282 --> 00:35:50,652
-ഉം...
- ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
458
00:35:50,685 --> 00:35:52,520
എന്നാൽ നമ്മൾ?
459
00:35:52,553 --> 00:35:53,755
വിഷമിക്കേണ്ട.
460
00:35:53,788 --> 00:35:56,891
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
461
00:35:56,924 --> 00:36:00,494
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ധൈര്യമുള്ള ഒരു പൂവൻ.
462
00:36:00,528 --> 00:36:02,195
എനിക്ക് ഒന്നും പേടിയില്ല.
463
00:36:02,229 --> 00:36:03,765
ശരി, അത് പരിഹരിക്കുന്നു.
464
00:36:03,798 --> 00:36:05,265
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
465
00:36:05,298 --> 00:36:06,801
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
466
00:36:06,834 --> 00:36:09,604
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു സാഹസികത!
467
00:36:09,637 --> 00:36:10,972
ഹൂ!
468
00:36:41,035 --> 00:36:42,970
വളരെ അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?
469
00:36:43,004 --> 00:36:45,405
മമ്മ മിയ.
470
00:36:45,439 --> 00:36:48,643
ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
471
00:37:01,889 --> 00:37:06,661
♪ പീച്ച്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ് ♪
472
00:37:06,694 --> 00:37:12,365
♪ എൻ്റെ നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം
ഞങ്ങൾ ഭരിക്കും ♪
473
00:37:12,399 --> 00:37:16,604
♪ പീച്ച്, മനസ്സിലാക്കുക ♪
474
00:37:16,637 --> 00:37:22,009
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
അവസാനം വരെ ♪
475
00:37:22,910 --> 00:37:25,479
♪ പീച്ച്, പീച്ച്, പീച്ച്,
പീച്ച്, പീച്ച് ♪
476
00:37:25,513 --> 00:37:27,882
♪ പീച്ച്, പീച്ച്,
പീച്ച്, പീച്ച്, പീച്ച് ♪
477
00:37:27,915 --> 00:37:31,686
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
478
00:37:31,719 --> 00:37:33,320
♪ ഓ ♪
479
00:37:33,353 --> 00:37:36,657
♪ പീച്ച്, പീച്ച്... ♪
480
00:37:36,691 --> 00:37:39,493
സർ.
481
00:37:39,527 --> 00:37:40,795
എന്ത്?
482
00:37:40,828 --> 00:37:43,531
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട്.
483
00:37:43,564 --> 00:37:47,535
ഒരു മീശക്കാരൻ വന്നിരിക്കുന്നു
കൂൺ രാജ്യത്തിൽ.
484
00:37:49,070 --> 00:37:51,338
രാജകുമാരി ആയിട്ടുണ്ട്
അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
485
00:37:51,371 --> 00:37:53,708
അവർ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി സാറേ.
486
00:37:55,943 --> 00:37:57,612
ഇരിക്കൂ.
487
00:37:58,613 --> 00:38:00,014
എൻ്റെ കൂടെ ജാം.
488
00:38:03,518 --> 00:38:07,387
ഇത്, മനുഷ്യൻ,
അവൻ എവിടെ നിന്നു വന്നു?
489
00:38:07,420 --> 00:38:10,057
ഞങ്ങൾക്ക്... ഉറപ്പില്ല.
490
00:38:10,091 --> 00:38:12,325
രാജകുമാരിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
491
00:38:12,359 --> 00:38:15,428
ഓ, സർ. കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.
492
00:38:15,462 --> 00:38:17,932
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
493
00:38:17,965 --> 00:38:20,735
അതെനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഭീഷണിയില്ല.
494
00:38:22,703 --> 00:38:26,808
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്നും!
495
00:38:26,841 --> 00:38:29,409
ഞാനുണ്ട്, സർ.
496
00:38:29,442 --> 00:38:31,579
എനിക്ക് കവർ ഉയർത്താമോ?
497
00:38:31,612 --> 00:38:32,479
ഇനിയും ഇല്ല.
498
00:38:32,513 --> 00:38:35,683
വേദനയാണ് ഏറ്റവും നല്ല അധ്യാപകൻ.
499
00:38:45,593 --> 00:38:46,994
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
500
00:38:47,028 --> 00:38:49,530
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇത്രയും നീളം.
501
00:38:49,564 --> 00:38:52,533
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
502
00:39:08,583 --> 00:39:11,085
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്.
503
00:39:11,118 --> 00:39:13,888
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
504
00:39:13,921 --> 00:39:14,956
ശരിക്കും?
505
00:39:14,989 --> 00:39:16,423
അതെ.
506
00:39:16,456 --> 00:39:19,359
എൻ്റെ ആദ്യകാല ഓർമ്മ വരുന്നു.
507
00:39:26,167 --> 00:39:28,468
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
508
00:39:28,502 --> 00:39:30,403
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
509
00:39:32,039 --> 00:39:34,141
അവരുടെ സ്വന്തം പോലെ എന്നെ വളർത്തി.
510
00:39:34,175 --> 00:39:36,177
ഞാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ...
511
00:39:38,179 --> 00:39:40,715
...അവർ എന്നെ അവരുടെ രാജകുമാരിയാക്കി.
512
00:39:45,452 --> 00:39:47,387
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളായിരിക്കാം.
513
00:39:48,723 --> 00:39:51,559
ഒരു വലിയ പ്രപഞ്ചമുണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്
514
00:39:51,592 --> 00:39:54,494
ധാരാളം ഗാലക്സികൾക്കൊപ്പം.
515
00:40:37,738 --> 00:40:40,207
ഇരുണ്ട ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
516
00:40:45,513 --> 00:40:47,048
അവനെ എനിക്ക് വിടൂ.
517
00:40:56,590 --> 00:40:57,959
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
518
00:40:57,992 --> 00:41:00,127
ഓ, ലൂയിജി.
519
00:41:01,662 --> 00:41:03,631
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല,
520
00:41:03,664 --> 00:41:06,934
എന്നാൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു രാജകുമാരിയും ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു.
521
00:41:07,902 --> 00:41:09,203
കൊള്ളാം...
522
00:41:09,236 --> 00:41:10,638
അതെ.
523
00:41:10,671 --> 00:41:14,575
പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ലൂയിജി.
524
00:41:14,608 --> 00:41:17,645
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
525
00:41:17,678 --> 00:41:20,781
നിന്നെപ്പോലെ മീശയുണ്ട്.
526
00:41:20,815 --> 00:41:22,516
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
527
00:41:22,550 --> 00:41:24,585
ഇല്ല.
528
00:41:24,618 --> 00:41:26,787
ഓ, കഠിനമായ ഒന്ന്, ഞാൻ കാണുന്നു.
529
00:41:26,821 --> 00:41:29,256
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
സംസാരിക്കാൻ.
530
00:41:29,290 --> 00:41:30,624
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
531
00:41:30,658 --> 00:41:31,726
ഓരോ മനുഷ്യനും
മീശയുമായി
532
00:41:31,759 --> 00:41:33,127
ഒരേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
533
00:41:33,160 --> 00:41:35,596
അക്ഷരത്തോടുകൂടിയ തൊപ്പിയുമായി
അതിൽ അവൻ്റെ ആദ്യ നാമം?
534
00:41:35,629 --> 00:41:37,064
കാരണം ഞാനില്ല.
535
00:41:38,733 --> 00:41:40,601
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?!
-നിർത്തുക!
536
00:41:40,634 --> 00:41:42,636
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
537
00:41:42,670 --> 00:41:44,772
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
അതെ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിയോ ആണ്,
538
00:41:44,805 --> 00:41:47,241
അവൻ ഏറ്റവും നല്ല ആളാണ്
ലോകത്തിൽ.
539
00:41:47,274 --> 00:41:50,011
രാജകുമാരിമാരെ ചെയ്യുക
അവനെ ആകർഷകമായി കണ്ടെത്തണോ?
540
00:41:50,044 --> 00:41:52,613
നല്ല രുചിയുണ്ടെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും!
541
00:41:54,348 --> 00:41:55,883
അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റേണമേ!
542
00:41:55,916 --> 00:41:58,185
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നമുക്ക് കാണാം
ഇതാണ് മരിയോ
543
00:41:58,219 --> 00:42:00,654
അവൻ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുക!
544
00:42:13,067 --> 00:42:15,036
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
545
00:42:19,006 --> 00:42:20,274
വീട്.
546
00:42:20,307 --> 00:42:22,676
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.
547
00:42:23,611 --> 00:42:26,247
അവൻ സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ അവൻ ...
548
00:42:26,280 --> 00:42:30,584
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ലോകത്ത്, അത്
ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സുബോധമുള്ളവൻ.
549
00:42:35,222 --> 00:42:37,058
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്?
550
00:42:37,091 --> 00:42:40,795
പ്രതീക്ഷ പോലെ സമയം ഒരു മിഥ്യയാണ്.
551
00:42:40,828 --> 00:42:42,730
ദയവായി!
ഞങ്ങൾ മതിയായ വിഷാദത്തിലാണ്!
552
00:42:42,763 --> 00:42:45,366
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി.
553
00:42:45,399 --> 00:42:46,934
ഒരു രക്ഷയുമില്ല.
554
00:42:46,967 --> 00:42:50,137
എന്നതാണ് ഏക പ്രതീക്ഷ
മരണത്തിൻ്റെ മധുരമായ ആശ്വാസം.
555
00:42:51,972 --> 00:42:54,141
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
556
00:43:18,032 --> 00:43:19,233
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
557
00:43:19,266 --> 00:43:21,135
ഏയ്... തീർച്ച.
558
00:43:29,276 --> 00:43:31,645
എന്ത്?
559
00:43:31,679 --> 00:43:33,781
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
560
00:43:33,814 --> 00:43:36,383
രാജാവിനെ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
561
00:43:39,019 --> 00:43:40,955
എന്നെ പിന്തുടരുക.
562
00:43:41,889 --> 00:43:43,257
ആ ഗൊറില്ല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു സ്പോർട്സ് കോട്ട്.
563
00:43:43,290 --> 00:43:44,658
അടിവസ്ത്രം തോന്നുന്നു.
564
00:43:49,897 --> 00:43:51,632
കയറുക.
565
00:44:00,841 --> 00:44:02,776
♪ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്... ♪
566
00:44:06,180 --> 00:44:09,116
♪ എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം
567
00:44:09,150 --> 00:44:14,221
♪ ഇന്ന് മറ്റൊരു ദിവസമാണ്
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്താൻ ♪
568
00:44:15,322 --> 00:44:16,724
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ വരും ♪
569
00:44:16,757 --> 00:44:18,192
-♪ ശരി? ♪
- ഹൂ!
570
00:44:18,225 --> 00:44:22,329
♪ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കൂ ♪
571
00:44:22,363 --> 00:44:24,365
♪ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കൂ ♪
572
00:44:24,398 --> 00:44:27,268
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪
573
00:44:27,301 --> 00:44:29,303
♪ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കൂ ♪
574
00:44:31,305 --> 00:44:34,074
♪ ഞാൻ പോകും ♪
575
00:44:34,108 --> 00:44:38,045
♪ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ♪
576
00:44:41,215 --> 00:44:44,051
♪ ഞാൻ പോകും ♪
577
00:44:44,084 --> 00:44:47,721
-♪ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കൂ ♪
-♪ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ♪
578
00:44:47,755 --> 00:44:50,457
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪
579
00:44:50,491 --> 00:44:52,059
♪ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കൂ ♪
580
00:44:52,092 --> 00:44:56,997
-♪ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കൂ ♪
-♪ എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുക. ♪
581
00:45:02,236 --> 00:45:06,006
ഓ, എല്ലാ വിധത്തിലും അകത്തേക്ക് വരൂ.
582
00:45:17,484 --> 00:45:20,788
മഹാനും ശക്തനുമായ ക്രാങ്കി കോങ്...
583
00:45:20,821 --> 00:45:23,090
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സൈന്യം വേണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
584
00:45:23,123 --> 00:45:25,392
അതെ, യുവജനത.
585
00:45:25,426 --> 00:45:26,994
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ,
586
00:45:27,027 --> 00:45:29,196
കൂൺ രാജ്യം
ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.
587
00:45:30,397 --> 00:45:34,969
എന്താണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ യോഗ്യൻ
588
00:45:35,002 --> 00:45:40,140
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സൈന്യം?
589
00:45:40,174 --> 00:45:41,909
കാരണം നമുക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്.
590
00:45:41,942 --> 00:45:45,346
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ,
നമുക്ക് ജയിക്കാം.
591
00:45:45,379 --> 00:45:47,047
ശരി, നന്നായി.
592
00:45:47,081 --> 00:45:49,383
-അത്രയേയുള്ളൂ?
-ഇല്ല, അതല്ല.
593
00:45:49,416 --> 00:45:52,019
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം. വിട.
594
00:45:52,052 --> 00:45:55,889
കൂൺ രാജ്യം വീണാൽ,
ജംഗിൾ കിംഗ്ഡം അടുത്തതാണ്.
595
00:45:55,923 --> 00:45:59,793
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഇല്ലാതെ.
596
00:46:02,429 --> 00:46:03,931
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
597
00:46:03,964 --> 00:46:06,133
ഓ, അവൻ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
598
00:46:07,434 --> 00:46:09,136
ശരി, കർക്കശക്കാരൻ.
599
00:46:09,169 --> 00:46:13,907
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സൈന്യത്തെ വളരെ മോശമായി വേണം,
എൻ്റെ മകനെ തോൽപ്പിക്കുക
600
00:46:13,941 --> 00:46:18,178
കോങ്ങിൻ്റെ വലിയ വളയത്തിൽ!
601
00:46:19,179 --> 00:46:20,114
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
602
00:46:20,147 --> 00:46:23,217
ഇതാണ്
ശരിക്കും ഒരു മോശം ആശയം.
603
00:46:23,250 --> 00:46:25,553
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടോ?
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ?
604
00:46:25,587 --> 00:46:27,589
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മന്ത്രിച്ചുകഴിഞ്ഞോ?
605
00:46:27,622 --> 00:46:29,923
ഇത് അൽപ്പം പരുഷമാണ്.
606
00:46:31,225 --> 00:46:33,595
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
607
00:46:33,628 --> 00:46:36,363
ഞാൻ നിൻ്റെ മകനോട് പൊരുതി ജയിക്കും.
608
00:46:36,397 --> 00:46:38,265
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
609
00:47:21,942 --> 00:47:24,546
♪ ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
610
00:47:24,579 --> 00:47:26,614
♪ DK ♪
611
00:47:26,648 --> 00:47:27,981
♪ ഡോങ്കി കോങ് ♪
612
00:47:28,015 --> 00:47:30,250
- ഞാൻ ഡി.കെ.
-♪ DK ♪
613
00:47:30,284 --> 00:47:31,619
-ഞാൻ ഡോങ്കി കോങ് ആണ്.
-♪ ഡോങ്കി കോങ്... ♪
614
00:47:31,653 --> 00:47:33,354
അതെ! ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
615
00:47:33,387 --> 00:47:34,556
ഓ, അതെ.
616
00:47:34,589 --> 00:47:35,956
ഹായ്, അച്ഛാ.
617
00:47:35,989 --> 00:47:37,424
-ഹായ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
618
00:47:37,458 --> 00:47:38,626
അത് ചെയ്യരുത്.
619
00:47:38,660 --> 00:47:40,094
അച്ഛാ, കൈ വീശൂ.
620
00:47:40,127 --> 00:47:42,029
ഷോബോട്ടിംഗ് മതി.
621
00:47:42,062 --> 00:47:44,098
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവർക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
622
00:47:44,131 --> 00:47:46,033
അതിനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്.
623
00:47:46,066 --> 00:47:48,435
ഡാൻസ് പെക്സ്.
624
00:47:48,469 --> 00:47:50,337
ശരി, വേവിക്കുക.
625
00:47:50,371 --> 00:47:51,539
♪ ഡോങ്കി കോങ്. ♪
626
00:47:51,573 --> 00:47:53,173
ഞാൻ പറഞ്ഞു തിളയ്ക്കുക!
627
00:47:53,207 --> 00:47:55,976
-ഡികെ! ഡികെ! ഡികെ!
-അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ, ഡിഡി കോങ്.
628
00:47:56,009 --> 00:47:58,045
ഡി... ക്ഷമിക്കണം.
629
00:47:58,078 --> 00:48:03,117
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഈ പോരാട്ടം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
അഞ്ച് സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കാൻ,
630
00:48:03,150 --> 00:48:06,387
ഞാൻ പവർ-അപ്പുകൾ ഇട്ടു
അരങ്ങിനു ചുറ്റും.
631
00:48:06,420 --> 00:48:07,988
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മരിയോ.
632
00:48:08,021 --> 00:48:10,625
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
തകർക്കാൻ
633
00:48:10,658 --> 00:48:13,894
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അസ്ഥികളും!
634
00:48:21,402 --> 00:48:22,537
എല്ലാം ശരി.
635
00:48:35,082 --> 00:48:36,984
-ഓ!
-ഓ, എൻ്റെ... ശരി.
636
00:48:37,017 --> 00:48:39,319
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നേടുന്നു.
637
00:48:44,191 --> 00:48:46,561
ഇതാണോ നീ വന്നത്?
638
00:48:46,594 --> 00:48:48,563
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡികെ!
639
00:48:51,231 --> 00:48:53,400
ഹായ്, അച്ഛാ! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
640
00:48:57,572 --> 00:49:00,974
ഇത് ഡോങ്കി കോങ്ങ് പോലെയാണ്!
641
00:49:07,582 --> 00:49:11,151
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലിപ്പമുള്ള ഒരാൾ.
642
00:49:16,223 --> 00:49:17,958
അതെ...
643
00:49:23,531 --> 00:49:25,098
ഓ...
644
00:49:25,132 --> 00:49:27,669
അയാൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
തെറ്റായ കൂൺ.
645
00:49:38,345 --> 00:49:39,647
ഓ!
646
00:49:49,791 --> 00:49:51,291
എഴുന്നേൽക്കൂ, മരിയോ!
647
00:50:18,418 --> 00:50:19,654
മതിയായിരുന്നോ?
648
00:50:19,687 --> 00:50:22,790
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
649
00:50:33,801 --> 00:50:36,270
മാരിയോ!
650
00:50:36,303 --> 00:50:39,339
അത് - ഞാനാണ്.
651
00:50:39,373 --> 00:50:42,309
പെട്ടി!
652
00:50:57,592 --> 00:50:59,126
ഓ!
653
00:50:59,159 --> 00:51:01,161
അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
654
00:51:01,194 --> 00:51:02,697
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
655
00:51:02,730 --> 00:51:04,699
ഓ, എന്ത്? ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയാണോ?
656
00:51:06,199 --> 00:51:09,136
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ച പെട്ടി ലഭിച്ചു! ഓ, എൻ്റെ...
657
00:51:09,169 --> 00:51:11,873
ഓ! ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
658
00:51:11,906 --> 00:51:14,374
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
659
00:51:15,577 --> 00:51:18,680
ഹൂ. ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്.
660
00:51:25,620 --> 00:51:28,188
മ്യാവു.
661
00:51:59,854 --> 00:52:01,623
മതിയായിരുന്നോ?
662
00:52:01,656 --> 00:52:04,424
പോലും അല്ല...
663
00:52:04,458 --> 00:52:05,760
അടുത്ത്.
664
00:52:07,562 --> 00:52:09,897
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.
665
00:52:14,802 --> 00:52:17,337
മാരിയോ! മാരിയോ!
666
00:52:17,371 --> 00:52:19,841
-അതെ! അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്!
-മരിയോ! മാരിയോ!
667
00:52:19,874 --> 00:52:23,778
മാരിയോ! മാരിയോ! മാരിയോ!
668
00:52:23,811 --> 00:52:26,346
അതെ അതെ.
669
00:52:26,380 --> 00:52:28,448
മാരിയോ! മാരിയോ!
670
00:52:28,482 --> 00:52:31,919
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
671
00:52:31,953 --> 00:52:33,921
- അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത... -ഹേയ്.
672
00:52:33,955 --> 00:52:36,390
...നീ സൂക്ഷിച്ചു
തിരികെ എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ടോ?
673
00:52:36,423 --> 00:52:38,926
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം. -ഹാ.
674
00:52:38,960 --> 00:52:40,928
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു നല്ല കാര്യമായി.
675
00:52:40,962 --> 00:52:42,864
വലിയ കാര്യമാണ്.
676
00:52:42,897 --> 00:52:44,899
നന്ദി. ഞാൻ...
677
00:52:44,932 --> 00:52:46,934
ഞാൻ അവനെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,
റെക്കോർഡിനായി മാത്രം.
678
00:52:46,968 --> 00:52:49,302
ശരിക്കും, എന്നിരുന്നാലും?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
679
00:52:49,336 --> 00:52:50,938
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ? ഇത്...
680
00:52:50,972 --> 00:52:53,306
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!
അതുകൊണ്ടാണ്!
681
00:52:53,340 --> 00:52:54,876
ശരി, ഭീമൻ കുരങ്ങ്.
682
00:52:54,909 --> 00:52:58,211
മതി! അകത്തേക്ക് കയറൂ.
683
00:52:59,714 --> 00:53:01,749
ഞങ്ങൾ ബൗസറിൻ്റെ കപ്പൽ കണ്ടെത്തി.
684
00:53:01,783 --> 00:53:06,253
അവൻ അവിടെ എത്തും
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ കൂൺ രാജ്യം.
685
00:53:06,286 --> 00:53:09,857
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ,
എനിക്കൊരു കുറുക്കുവഴി കിട്ടി.
686
00:53:09,891 --> 00:53:12,593
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ വെച്ച് അടിച്ചു
അവനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുക.
687
00:53:12,627 --> 00:53:14,962
അതെ, എനിക്കറിയാം.
688
00:53:14,996 --> 00:53:18,933
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കാർട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.
689
00:53:36,349 --> 00:53:38,720
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
690
00:53:38,753 --> 00:53:40,755
നിങ്ങളുടെ കാർട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
691
00:54:01,776 --> 00:54:02,844
♪ ഇടിമുഴക്കം ♪
692
00:54:05,747 --> 00:54:07,280
♪ ഇടിമുഴക്കം ♪
693
00:54:08,750 --> 00:54:10,450
♪ ഇടിമുഴക്കം ♪
694
00:54:12,854 --> 00:54:14,021
♪ ഇടിമുഴക്കം ♪
695
00:54:14,055 --> 00:54:15,890
♪ നിങ്ങൾ ♪ ആയിരുന്നു
696
00:54:15,923 --> 00:54:17,859
♪ ഇടിമുഴക്കം ♪
697
00:54:19,060 --> 00:54:21,428
♪ ഇടിമുഴക്കം ♪
698
00:54:21,461 --> 00:54:25,365
♪ അതെ, അതെ, അതെ,
ഇടിമുഴക്കം ♪
699
00:54:25,398 --> 00:54:28,268
♪ ഓ, ഇടിമുഴക്കം ♪
700
00:54:29,504 --> 00:54:32,339
♪ ഇടിമുഴക്കം ♪
701
00:54:32,372 --> 00:54:35,576
♪ അതെ, അതെ, അതെ,
ഇടിമുഴക്കം. ♪
702
00:54:41,082 --> 00:54:43,316
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
703
00:54:43,350 --> 00:54:44,619
കൂൺ രാജ്യത്തിലേക്ക്
704
00:54:44,652 --> 00:54:46,954
ഏറ്റവും വലിയ പോരാട്ടവും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
705
00:54:46,988 --> 00:54:49,056
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
706
00:54:51,726 --> 00:54:53,694
അതെ!
707
00:55:07,407 --> 00:55:09,877
പീച്ച് രാജകുമാരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
708
00:55:11,579 --> 00:55:14,347
സ്നേഹം ശരിക്കും ഒരു പുരുഷനെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ.
709
00:55:18,786 --> 00:55:23,090
നമുക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാം
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്.
710
00:55:23,124 --> 00:55:25,560
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
711
00:55:25,593 --> 00:55:27,427
ഓ, അതെ!
712
00:55:28,029 --> 00:55:29,997
എന്ത്?!
713
00:55:30,031 --> 00:55:33,568
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്തി
മീശക്കാരനായ മനുഷ്യനും.
714
00:55:33,601 --> 00:55:37,672
അവൻ ഡോങ്കി കോങ്ങിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
കോങ് സൈന്യം വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
715
00:55:37,705 --> 00:55:39,941
അതിനാൽ, പോലെ,
പീച്ച് വളരെ മതിപ്പുളവാക്കിയോ?
716
00:55:39,974 --> 00:55:41,742
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അതെ.
717
00:55:41,776 --> 00:55:44,045
അവർ നേരെ പോകുന്നു
അവരുടെ രഹസ്യ പാത.
718
00:55:44,078 --> 00:55:46,848
ഓ, അവർ കരുതുന്നു
അവർക്ക് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ?
719
00:55:46,881 --> 00:55:49,349
ആ കളിയിൽ രണ്ടുപേർക്ക് കളിക്കാം.
720
00:56:10,738 --> 00:56:14,942
ഉം, ആരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,
എന്നാൽ പാത അവസാനിക്കാറായി.
721
00:56:14,976 --> 00:56:18,946
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നല്ലത്
ഗ്യാസിൽ ചവിട്ടി മുകളിലേക്ക് കയറുക!
722
00:56:47,975 --> 00:56:49,744
വൂ-ഹൂ!
723
00:56:50,745 --> 00:56:53,114
ഇങ്ങനെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്?
724
00:56:53,147 --> 00:56:54,515
എന്ത്?
725
00:56:54,548 --> 00:56:56,150
ഇങ്ങനെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
726
00:56:56,183 --> 00:56:58,119
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്?
727
00:56:58,152 --> 00:56:59,654
ഇല്ല.
728
00:56:59,687 --> 00:57:01,555
ഞങ്ങൾ മഴവില്ലിൽ ഓടിക്കുന്നില്ല.
729
00:57:01,589 --> 00:57:03,157
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
730
00:57:03,190 --> 00:57:05,526
ആമകൾ തിന്മകളല്ലെന്ന്?
731
00:57:05,559 --> 00:57:07,695
ഇല്ല, ഇല്ല. അവ സാധാരണയായി വളർത്തുമൃഗങ്ങളാണ്.
732
00:57:07,728 --> 00:57:08,696
ഒരു വഴിയുമില്ല.
733
00:57:08,729 --> 00:57:10,898
ഓ, ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആമ വാങ്ങി തരാം.
734
00:57:12,199 --> 00:57:13,701
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
735
00:57:13,734 --> 00:57:15,937
സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
736
00:57:15,970 --> 00:57:17,538
ഇത് വേദനാജനകമാണ്.
737
00:57:17,571 --> 00:57:19,140
വെറുതെ-- ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
738
00:57:19,173 --> 00:57:20,541
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
739
00:57:20,574 --> 00:57:22,209
ഒരു രാജകുമാരി ഒരിക്കലും
നിന്നോടുകൂടെ പുറപ്പെടുക.
740
00:57:22,243 --> 00:57:24,946
അതെ, അവൾ ചെയ്യും.
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
741
00:57:24,979 --> 00:57:26,881
സുഹൃത്തുക്കളേ, മതി.
742
00:57:26,914 --> 00:57:28,749
ശരി, ശരി.
743
00:57:37,258 --> 00:57:39,492
ആക്രമണം!
744
00:57:48,169 --> 00:57:49,870
അതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്!
745
00:57:52,873 --> 00:57:54,976
പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ!
746
00:58:10,591 --> 00:58:12,293
മരിയോ, നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
747
00:58:15,963 --> 00:58:18,032
പിരിയുക!
748
00:58:20,167 --> 00:58:21,769
മാരിയോ!
749
00:58:43,324 --> 00:58:45,292
അയ്യോ!
750
00:58:47,028 --> 00:58:48,829
ആരാ.
751
00:59:38,112 --> 00:59:40,781
ഞാൻ മരിക്കാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
752
00:59:49,757 --> 00:59:52,726
അങ്ങനെയാണ് രാജകുമാരി!
753
01:00:04,171 --> 01:00:06,240
മരിക്കാൻ സമയമായി, മരിയോ.
754
01:00:23,357 --> 01:00:24,758
ഓ!
755
01:00:27,161 --> 01:00:29,263
കാണാം!
756
01:00:29,296 --> 01:00:30,865
ഇല്ല!
757
01:00:34,168 --> 01:00:36,270
വൂ-ഹൂ!
758
01:00:36,303 --> 01:00:37,972
അതെ!
759
01:00:44,311 --> 01:00:47,414
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.
760
01:00:47,448 --> 01:00:48,749
എന്ത്?
761
01:00:48,782 --> 01:00:51,218
നീല ഷെൽ!
762
01:01:05,966 --> 01:01:07,902
ഇല്ല!
763
01:01:07,935 --> 01:01:09,803
അല്ല, മരിയോ.
764
01:01:11,238 --> 01:01:13,274
ആഹ്! ഇല്ല.
765
01:01:13,307 --> 01:01:14,408
ഇല്ല!
766
01:01:14,441 --> 01:01:16,844
അയ്യോ!
767
01:01:19,380 --> 01:01:22,483
നിങ്ങളുടെ കോമാളി നഖങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക!
768
01:01:25,386 --> 01:01:27,421
വിട, മരിയോ.
769
01:01:27,454 --> 01:01:30,024
നമുക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
770
01:01:36,463 --> 01:01:39,266
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
771
01:01:39,300 --> 01:01:41,268
- എൻ്റെ തെറ്റ്? നിങ്ങളാണ്...
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
772
01:01:41,302 --> 01:01:44,438
എനിക്ക് അവസാനത്തെ കാര്യം വേണ്ട
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
773
01:01:44,471 --> 01:01:46,006
നിങ്ങളുടെ ആകാൻ...
774
01:02:15,936 --> 01:02:18,872
മാരിയോ, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
775
01:02:18,906 --> 01:02:21,175
അതെ, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
776
01:02:21,208 --> 01:02:22,510
നല്ലത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
777
01:02:22,544 --> 01:02:23,877
ശരി.
778
01:02:25,513 --> 01:02:28,916
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ?
779
01:02:31,352 --> 01:02:32,753
നീന്തുക!
780
01:02:49,303 --> 01:02:50,871
ബൗസർ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
781
01:02:50,904 --> 01:02:52,540
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം.
782
01:02:54,509 --> 01:02:57,978
വേഗം. നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
783
01:03:11,058 --> 01:03:12,226
രാജകുമാരിയോ?
784
01:03:12,259 --> 01:03:14,028
നമുക്ക് സൈന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
785
01:03:14,061 --> 01:03:16,397
ഒപ്പം മരിയോ പോയി.
786
01:03:17,599 --> 01:03:20,200
ബൗസർ വരുന്നു.
787
01:03:20,234 --> 01:03:22,970
കാട്ടിലേക്ക് പോകുക.
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി തരാം.
788
01:03:23,003 --> 01:03:25,306
നീ അവളെ കേട്ടു.
നഗരം ഒഴിപ്പിക്കുക.
789
01:03:26,907 --> 01:03:28,909
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകുക.
790
01:03:28,942 --> 01:03:31,879
അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
791
01:03:36,216 --> 01:03:37,318
ഓടുക!
792
01:03:41,488 --> 01:03:43,591
വെറുതെ വിടൂ. സമയമില്ല.
793
01:04:38,580 --> 01:04:40,548
രാജകുമാരി പീച്ച്.
794
01:04:40,582 --> 01:04:42,416
എന്നത്തേയും പോലെ ധൈര്യശാലി.
795
01:04:44,686 --> 01:04:48,656
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ഉണ്ട്.
796
01:04:48,690 --> 01:04:53,227
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
797
01:04:55,597 --> 01:04:57,331
അല്ല, രാജകുമാരി.
798
01:04:57,364 --> 01:04:59,567
ഞാൻ ഈ നക്ഷത്രം ഞങ്ങൾക്കായി മോഷ്ടിച്ചു.
799
01:04:59,601 --> 01:05:03,170
സ്നേഹം ശരിക്കും ഒരു പുരുഷനെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ.
800
01:05:06,674 --> 01:05:08,543
ഞാൻ ആ വരി പറഞ്ഞു
പ്രവർത്തിക്കില്ല.
801
01:05:08,576 --> 01:05:10,411
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
802
01:05:10,444 --> 01:05:15,115
പീച്ച്, ഈ നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം,
നാം അജയ്യരാകും.
803
01:05:15,149 --> 01:05:19,486
നമുക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാം
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്.
804
01:05:19,521 --> 01:05:21,422
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
805
01:05:21,455 --> 01:05:23,023
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
806
01:05:23,056 --> 01:05:24,559
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
807
01:05:24,592 --> 01:05:26,628
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
808
01:05:26,661 --> 01:05:30,532
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
809
01:05:32,399 --> 01:05:33,501
ഇല്ല!
810
01:05:33,535 --> 01:05:35,035
നിർത്തുക!
811
01:05:36,704 --> 01:05:38,038
ദയവായി നിർത്തൂ.
812
01:05:38,071 --> 01:05:39,373
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
813
01:05:39,406 --> 01:05:41,175
എൻ്റെ പൂവുകളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
814
01:05:46,013 --> 01:05:48,048
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
815
01:05:55,055 --> 01:05:57,625
ഒരു വിവാഹത്തിനുള്ള സമയം!
816
01:06:10,204 --> 01:06:12,105
♪ ജീവിതം ദുഃഖകരമാണ്
817
01:06:12,139 --> 01:06:13,741
♪ ജയിൽ ദുഃഖകരമാണ്
818
01:06:13,775 --> 01:06:18,646
♪ ജയിലിൽ ജീവിതം
വളരെ വളരെ സങ്കടകരമാണ്. ♪
819
01:06:25,185 --> 01:06:28,222
ഓ, ഗ്രൈൻഡറിനുള്ള പുതിയ മാംസം.
820
01:06:28,255 --> 01:06:30,725
ആരാണ് ഈ സൂര്യരശ്മി?
821
01:06:30,758 --> 01:06:33,795
സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ല,
ഇരുട്ട് മാത്രം.
822
01:06:33,828 --> 01:06:36,330
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
823
01:06:36,363 --> 01:06:38,232
ഹലോ തടവുകാർ.
824
01:06:38,265 --> 01:06:40,167
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല,
825
01:06:40,200 --> 01:06:43,270
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
രാജകീയ വിവാഹത്തിലേക്ക്!
826
01:06:43,303 --> 01:06:45,105
യായ്!
827
01:06:45,138 --> 01:06:49,209
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എവിടെ ആയിരിക്കും
ആചാരപരമായി ബലിയർപ്പിച്ചു!
828
01:06:51,513 --> 01:06:53,380
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
829
01:06:53,413 --> 01:06:55,717
ഒടുവിൽ, കരുണ.
830
01:06:57,251 --> 01:06:59,286
മാരിയോ.
831
01:07:11,566 --> 01:07:13,100
അതിനാൽ ഇത് അവസാനമാണ്.
832
01:07:13,133 --> 01:07:14,602
പതുക്കെ ദഹിക്കുന്നു
ഒരു ഈൽ കൊണ്ട്,
833
01:07:14,636 --> 01:07:16,804
ഓവറോളിൽ ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ അടുത്ത്.
834
01:07:16,838 --> 01:07:19,774
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെങ്കിലും
നീ കാരണം മരിക്കില്ല.
835
01:07:19,807 --> 01:07:21,208
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല
836
01:07:21,241 --> 01:07:22,442
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചിന്തയോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്.
837
01:07:22,476 --> 01:07:25,547
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നു
ഞാനും ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
838
01:07:25,580 --> 01:07:27,582
അതെ? നന്നായി...
839
01:07:27,615 --> 01:07:28,783
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
840
01:07:28,816 --> 01:07:30,217
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് മതിയായ മോശം തോന്നുന്നു.
841
01:07:30,250 --> 01:07:31,553
വെറുതെ - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
842
01:07:31,586 --> 01:07:34,221
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്നാൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്.
843
01:07:34,254 --> 01:07:37,559
ഒരു മൂലയിൽ പോയി തകർത്തു
ചില സാധനങ്ങൾ, കുരങ്ങിനെ തകർക്കുക!
844
01:07:38,726 --> 01:07:42,764
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
845
01:07:42,797 --> 01:07:44,799
ആരാണ് കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നത്!
846
01:08:12,760 --> 01:08:15,630
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്!
847
01:08:44,892 --> 01:08:46,761
രാജകുമാരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
848
01:08:46,794 --> 01:08:48,462
വലിയ ജോലി.
849
01:08:48,495 --> 01:08:50,798
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനായില്ല
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചെണ്ട് ഇല്ലാതെ അവിടെ.
850
01:08:50,832 --> 01:08:52,432
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
851
01:09:19,292 --> 01:09:22,229
ഞാൻ അവരെ ബലിയർപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.
852
01:09:22,997 --> 01:09:24,799
തടവുകാരെ താഴ്ത്തുക!
853
01:09:32,272 --> 01:09:34,274
പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയേ...
854
01:09:34,307 --> 01:09:35,943
അല്ലേ?
855
01:09:35,977 --> 01:09:38,311
നാടകം.
856
01:09:38,345 --> 01:09:40,815
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
857
01:09:40,848 --> 01:09:42,750
ഒരുവിധം.
858
01:09:42,784 --> 01:09:45,318
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു രാക്ഷസനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
859
01:09:46,453 --> 01:09:49,524
അപ്പോൾ നമ്മൾ പിരിയുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
860
01:10:14,749 --> 01:10:16,483
അവർ അവിടെ കയറണം.
861
01:10:18,886 --> 01:10:20,788
തീ!
862
01:10:28,495 --> 01:10:31,431
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
863
01:10:40,742 --> 01:10:42,610
അതെ! തീ!
864
01:10:56,924 --> 01:10:59,026
വൂ-ഹൂ!
865
01:10:59,060 --> 01:11:01,328
ഇത് രസകരമാണ്!
866
01:11:01,963 --> 01:11:03,598
ഹാ! തോറ്റവൻ!
867
01:11:07,935 --> 01:11:09,771
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
868
01:11:09,804 --> 01:11:11,906
അയ്യോ!
869
01:11:11,939 --> 01:11:14,041
ആരാ. അതെ.
870
01:11:14,075 --> 01:11:17,344
ആരാ.
871
01:11:18,846 --> 01:11:20,313
തണുത്ത റാക്കൂൺ സ്യൂട്ട്.
872
01:11:20,347 --> 01:11:22,617
-ശരിക്കും?
-ഒരിക്കലുമില്ല.
873
01:11:54,882 --> 01:11:56,784
ശ്ശെ!
874
01:12:01,589 --> 01:12:03,891
അല്ലേ?
875
01:12:09,797 --> 01:12:10,832
ഛെ.
876
01:12:10,865 --> 01:12:12,099
ബൂ.
877
01:12:21,976 --> 01:12:23,878
അല്ലേ?
878
01:12:24,812 --> 01:12:27,048
-ലു!
-മരിയോ?
879
01:12:29,817 --> 01:12:31,752
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. കണ്ടോ?
880
01:12:31,786 --> 01:12:35,723
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
എല്ലാം ശരിയാകും.
881
01:12:38,693 --> 01:12:40,995
മരിയോ, നീ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്
കരടിയെപ്പോലെ? ഇത് എന്താണ്?
882
01:12:44,999 --> 01:12:46,667
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കുട്ടി.
883
01:12:46,701 --> 01:12:49,503
നിങ്ങളുടെ പെക്സ് നൃത്തം ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
884
01:12:49,537 --> 01:12:52,405
ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. തീർച്ചയായും പിന്നീട്.
885
01:13:04,919 --> 01:13:06,453
ബോംബർ ബിൽ സമാരംഭിക്കുക
886
01:13:06,486 --> 01:13:09,757
നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
കൂൺ രാജ്യം!
887
01:13:20,701 --> 01:13:22,536
ഇല്ല.
888
01:13:29,476 --> 01:13:31,879
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ഇവിടെ.
889
01:13:42,790 --> 01:13:44,892
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
890
01:13:52,934 --> 01:13:54,669
ഹലോ.
891
01:14:14,288 --> 01:14:16,590
ഓ!
892
01:14:18,259 --> 01:14:19,961
ശരിക്കും?
893
01:14:24,765 --> 01:14:26,867
എന്നെ പിന്തുടരുക.
894
01:14:31,105 --> 01:14:33,473
വരിക.
895
01:14:34,608 --> 01:14:36,811
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.
896
01:14:38,045 --> 01:14:42,016
മമ്മ മിയ!
897
01:14:52,293 --> 01:14:54,729
അല്ലേ?
898
01:15:20,654 --> 01:15:22,289
-മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
899
01:15:24,925 --> 01:15:27,328
അല്ലേ? ആരാ.
900
01:15:46,347 --> 01:15:48,149
അല്ലേ?
901
01:15:49,216 --> 01:15:50,651
ബ്രൂക്ക്ലിൻ?
902
01:15:52,119 --> 01:15:53,220
മാരിയോ?
903
01:15:54,622 --> 01:15:57,091
നീ എന്നെ ഏറെക്കുറെ തകർത്തു...
904
01:16:27,121 --> 01:16:29,890
മാരിയോ!
905
01:16:34,361 --> 01:16:36,163
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
906
01:16:48,375 --> 01:16:50,144
നീ എൻ്റെ കല്യാണം തകർത്തു!
907
01:16:50,177 --> 01:16:53,147
ഒടുവിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു!
908
01:16:54,849 --> 01:16:58,419
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും!
909
01:16:58,452 --> 01:17:01,122
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക!
910
01:17:15,369 --> 01:17:18,339
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ തടയാമോ?
911
01:17:18,372 --> 01:17:21,742
വിലയില്ലാത്ത നീ,
ദുർബലമായ ചെറിയ ഒന്നും.
912
01:17:21,775 --> 01:17:23,711
പുറത്തു വന്ന് പോരാടുക!
913
01:17:23,744 --> 01:17:26,013
അതോ നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടോ?
914
01:17:30,284 --> 01:17:32,019
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് മാത്രം.
915
01:17:50,471 --> 01:17:52,740
മമ്മ മിയ!
916
01:17:52,773 --> 01:17:54,942
അതുകൊണ്ടാണ് സൂപ്പർ സൂപ്പർ
മരിയോ ബ്രദേഴ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
917
01:17:54,975 --> 01:17:57,311
എ-ബ്രൂക്ക്ലിൻ രക്ഷിക്കാൻ...
ബ്രൂക്ക്ലിൻ രക്ഷിക്കൂ...
918
01:17:57,344 --> 01:17:59,980
ബ്രൂക്ക്ലിൻ... ബ്രൂക്ക്ലിൻ രക്ഷിക്കൂ.
919
01:18:17,765 --> 01:18:19,967
നമുക്ക് പോകാം.
920
01:18:25,039 --> 01:18:26,707
ഹേയ്.
921
01:18:27,341 --> 01:18:28,943
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
922
01:18:28,976 --> 01:18:31,212
മാരിയോ?
923
01:18:32,413 --> 01:18:34,148
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
924
01:18:34,181 --> 01:18:35,349
അതെ.
925
01:18:35,382 --> 01:18:37,151
അത് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
926
01:18:40,221 --> 01:18:41,355
മാരിയോ!
927
01:18:44,526 --> 01:18:46,695
നക്ഷത്രം!
928
01:18:47,328 --> 01:18:48,862
ഇല്ല! അത് എൻ്റേതാണ്!
929
01:19:09,149 --> 01:19:10,284
ലു.
930
01:19:12,286 --> 01:19:15,189
ഒന്നിനും നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കാനാവില്ല
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
931
01:19:26,166 --> 01:19:27,268
ഇല്ല!
932
01:19:41,248 --> 01:19:42,316
അല്ലേ?
933
01:19:48,255 --> 01:19:51,025
അവയെ കഷണങ്ങളായി കീറുക!
934
01:20:02,604 --> 01:20:04,171
ഓ, ഹേ, സ്പൈക്ക്.
935
01:20:04,204 --> 01:20:05,806
ലൂയിജിയോ?
936
01:20:20,220 --> 01:20:21,855
ഇല്ല!
937
01:20:22,456 --> 01:20:24,626
മമ്മ മിയ.
938
01:21:15,710 --> 01:21:17,444
പീച്ചുകൾ.
939
01:21:17,478 --> 01:21:20,013
ഓ, കേൾക്കൂ, ഇതല്ല
ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ച രീതി,
940
01:21:20,047 --> 01:21:22,116
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരൂ.
941
01:21:22,149 --> 01:21:24,184
ഓ, ഇല്ല.
942
01:21:24,218 --> 01:21:26,588
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
943
01:21:26,621 --> 01:21:28,455
ഹേയ്! ഹേയ്!
944
01:21:28,489 --> 01:21:30,090
അത് രസകരമല്ല!
945
01:21:30,124 --> 01:21:32,192
ഹാ! അയാൾക്ക് നീല കൂൺ ലഭിച്ചു!
946
01:21:32,226 --> 01:21:34,529
ഏയ്? നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു വളർത്തു ആമ.
947
01:21:34,562 --> 01:21:37,665
മോശമല്ല, മീശ.
948
01:21:37,699 --> 01:21:40,668
പിന്നെ, ലൂയിജി, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
949
01:21:40,702 --> 01:21:42,403
ഓ. നന്ദി, ഓ...
950
01:21:42,436 --> 01:21:43,971
അതെ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
951
01:21:44,004 --> 01:21:46,541
ഓ, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളേ, എൻ്റെ നായകന്മാരേ!
952
01:21:46,574 --> 01:21:48,475
വൂ-ഹൂ!
953
01:21:48,510 --> 01:21:52,279
മരിയോ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
954
01:21:52,312 --> 01:21:54,948
നന്ദി, അച്ഛാ.
955
01:21:54,982 --> 01:21:56,984
ഓ, അത് കൊണ്ടുവരിക!
956
01:22:03,056 --> 01:22:06,561
നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം
സൂപ്പർ മാരിയോ സഹോദരന്മാർ!
957
01:22:16,336 --> 01:22:18,706
ഇവർ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണ്.
958
01:22:18,740 --> 01:22:20,575
H-ഹേയ്!
959
01:22:26,614 --> 01:22:28,449
അതെ!
960
01:22:43,631 --> 01:22:46,634
♪ സൂര്യൻ ആകാശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു
961
01:22:46,668 --> 01:22:49,737
♪ കാഴ്ചയിൽ ഒരു മേഘവും ഇല്ല
962
01:22:49,771 --> 01:22:51,639
♪ മഴ നിലച്ചു
963
01:22:51,673 --> 01:22:54,174
♪ എല്ലാവരും നാടകത്തിലുണ്ട്
964
01:22:54,208 --> 01:22:58,312
♪ പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ,
ഇതൊരു മനോഹരമായ പുതിയ ദിവസമാണ് ♪
965
01:22:58,345 --> 01:22:59,614
♪ ഹേയ്. ♪
966
01:22:59,647 --> 01:23:01,516
-രാവിലെ.
-ഹലോ.
967
01:23:09,089 --> 01:23:11,358
വൂ-ഹൂ!
968
01:23:25,640 --> 01:23:27,509
ഇപ്പോൾ, അതൊരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമാണ്.
969
01:23:27,542 --> 01:23:29,042
അതോ അതാണോ?
970
01:23:29,076 --> 01:23:31,044
കാരണം ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
971
01:23:31,078 --> 01:23:35,082
ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നീ മാത്രം
അനന്തമായ ശൂന്യതയും.
972
01:23:36,149 --> 01:23:38,485
ഒരുതരം നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
സാക്സഫോൺ കളിക്കാൻ, അല്ലേ?
973
01:26:17,545 --> 01:26:22,550
♪ മരിയോ, ലൂയിജി
കൂടാതെ ഡോങ്കി കോംഗും ♪
974
01:26:22,583 --> 01:26:27,922
♪ കൂപസിൻ്റെ ആയിരം സൈനികർ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪
975
01:26:27,955 --> 01:26:30,223
♪ രാജകുമാരി പീച്ച് ♪
976
01:26:30,257 --> 01:26:33,427
വരിയുടെ അവസാനം ♪
977
01:26:33,460 --> 01:26:37,565
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കും ♪
978
01:26:37,598 --> 01:26:40,768
♪ ഓ, പീച്ച്, പീച്ച്,
പീച്ച്, പീച്ച്, പീച്ച് ♪
979
01:26:40,802 --> 01:26:43,771
♪ പീച്ച്, പീച്ച്, പീച്ച്,
പീച്ച്, പീച്ച് ♪
980
01:26:43,805 --> 01:26:46,874
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
981
01:26:46,908 --> 01:26:48,710
♪ ഓ... ♪
982
01:26:48,743 --> 01:26:50,712
ഹേയ്. അവിടെ നിശബ്ദത.
983
01:26:50,745 --> 01:26:52,412
വെളിച്ചം അണഞ്ഞു, ചെറുക്കൻ.
984
01:26:52,446 --> 01:26:54,716
ഹേയ്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
985
01:26:54,749 --> 01:26:56,383
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
986
01:26:56,416 --> 01:26:58,619
ഞാൻ ബൗ...
987
01:32:19,340 --> 01:32:21,609
യോഷി!